Just Like You	Prostě jako vy
It´s the guy from the one band	Je to chlap z jedné skupiny
Cigarette in my left hand	Cigareta v mé levé ruce
Whole word in my right hand	Celý svět v mé pravé ruce
Twenty-five and it´s all planned	Dvacet pět a všechno to je naplánované
Night out and it´s ten grand	Noc venku a desítky tisíc dolarů jsou pryč
Headlines that I can´t stand	Nadpisy, které nemůžu vystát

But you only get half of the story	Ale vy znáte jen půlku příběhu
The cash, and the cars, and the glory	Peníze a auta a sláva
No sleep and we party ´til morning	Žádný spánek a slavíme do rána
´Cause nobody cares when you´re boring	Protože nikdo se o tebe nestará, když si nudný

I´m just like you	Jsem prostě jako vy
Even though my problems looks nothing like yours do	Přestože mé problémy nevypadají jako ty vaše
Yeah, I get sad, too	Jo, já jsem také smutný
And when I´m down I need somebody to talk to	A když jsem na dně, potřebuju s někým mluvit
Yeah, I feel the same as you do	Jo, cítím to samé co vy
Same stress, same shit to go through	Stejný stres, stejný hovna, kterými se musí projít
I´m just like you	Jsem prostě jako vy
If you only knew	Jen kdybyste věděli

If I had it my way, pub lunch every Sunday	Kdyby bylo po mém, oběd v hospodě každou neděli
Cheap beer and it´s okay	Levné pivo a je to fajn
I wanna lay where she lays	Já chci ležet tam, kde leží ona
I wanna stay in these days	Já chci zůstat v těchto dnech
Gonna smoke and it´s okay	Zakouřit si a je to fajn

But you only get half of the story	Ale vy znáte jen půlku příběhu
The cash, and the cars, and the glory	Peníze a auta a sláva
Just like everyone else here before me	Stejně jako všichni ostatní tady přede mnou
´Cause nobody cares when you´re boring	Protože nikdo se o tebe nestará, když si nudný

I´m just like you	Jsem prostě jako vy
Even though my problems looks nothing like yours do	Přestože mé problémy nevypadají jako ty vaše
Yeah, I get sad, too	Jo, já jsem také smutný
And when I´m down I need somebody to talk to	A když jsem na dně, potřebuju s někým mluvit
Yeah, I feel the same as you do	Jo, cítím to samé co vy
Same stress same shit to go through	Stejný stres, stejný hovna, kterými se musí projít
I´m just like you	Jsem prostě jako vy
If you only knew	Jen kdybyste věděli

Every heart breaks the same	Každé srdce bije stejně
Every tear leaves a stain	Každá slza zanechá skvrnu
Can I just be the same?	Můžu být prostě stejný?
Every heart breaks the same	Každé srdce bije stejně
Every tear leaves a stain	Každá slza zanechá skvrnu
Let me be the same	Nechte mě být stejným

I´m just like you	Jsem prostě jako vy
Even though my problems look nothing like yours do	Přestože moje problémy nevypadají jako ty vaše
Yeah, I get sad, too	Jo, jsem také smutný
And when I´m down I need somebody to talk to	A když jsem na dně, potřebuju s někým mluvit
Yeah, I feel the same as you do	Jo, cítím to samé co vy
Same stress, same shit to go through	Stejný stres, stejný hovna, kterými se musí projít
I´m just like you	Jsem prostě jako vy
If you only knew	Jen kdybyste věděli

If you only knew	Jen kdybyste věděli


Text vložil: Matri (16.2.2019)	Překlad: Matri (16.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Louis Tomlinson
	Always You Matri
	Back To You Matri
	Defenceless Matri
	Don´t Let It Break Your Heart Matri
	Fearless Matri
	Habit Matri
	Just Like You Matri
	Kill My Mind Matri
	Kill My Mind Monika Zbytečná
	Miss You Matri
	Only The Brave Matri
	Perfect Now Matri
	Too Young Matri
	Two of Us Ellie
	Two of us Matri
	Walls Matri
	We Made It MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Louis Tomlinson - Just Like You

Text písně v originále a český překlad

Just Like You

Prostě jako vy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)